Définition de prendre le taureau par les cornes | Babel Free
\pʁɑ̃dʁ.(ə) lə to.ʁo paʁ le kɔʁn\Définitions
Équivalents
English
take the bull by the horns
Suomi
ottaa härkää sarvista
Italiano
prendere il toro per le corna
Polski
wziąć byka za rogi
Svenska
ta tjuren vid hornen
Exemples
“Il fallait que les États-Unis prissent le taureau par les cornes pour que les Congolais se réunissent pour former⟳ un nouveau gouvernement. Si besoin était, les partisans de Lumumba devaient y entrer⟳.”
“Entre révolution et renonciation, il existe en effet une voie étroite mais incontournable pour prendre⟳ le taureau par les cornes : payer⟳ l’énergie à son vrai prix.”
“Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler⟳ sa vie.”
“Mardi, le Dr Arruda ne pouvait répondre à cette question, alors que François Legault menaçait pourtant la semaine précédente de prendre⟳ le taureau par les cornes si Ottawa ne bougeait pas.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free