Définition de prendre de court | Babel Free
\pʁɑ̃.dʁə də kuʁ\Équivalents
Deutsch
aus heiterem Himmel überfallen
kalt erwischen
überraschen
Überraschen
überraschend angreifen
Überrumpeln
überrumpeln
unerwartet herfallen über
Español
ampayar con la guardia abajo
atacar por el lado ciego
cachar inadvertidamente
coger por sorpresa
coger por sorpresa
desconcertar
lado ciego
pillar desprevenido
sorprender
tomar por sorpresa
Svenska
överrumpla
Exemples
“Swann reconnut tout de suite dans ce dire un de ces fragments d’un fait exact que les menteurs pris de court se consolent de faire entrer dans la composition du fait faux qu’ils inventent, croyant y faire sa part et y dérober sa ressemblance à la Vérité.”
“Nicolas Hulot, l’un des membres les plus populaires du gouvernement, où il avait été nommé en mai 2017, avait pris tout le monde de court, y compris le président Emmanuel Macron et le premier ministre, Edouard Philippe, en annonçant mardi matin sa démission du gouvernement à l’antenne d’une radio.”
“Cette maison n’est pas la résidence secondaire de l’un d’entre nous : on nous l’a prêtée. Et nous nous y sommes installés avant l’annonce du confinement, qui nous a pris de court alors que nous randonnions.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free