HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de plâtrier | Babel Free

Nom CEFR B2
\pla.tʁi.je\

Définitions

  1. Personne qui prépare le plâtre.
  2. Personne qui en fait commerce.
  3. Personne qui fait des ouvrages de plâtre.

Équivalents

Български мазач
Català guixaire guixer
Deutsch Gipser Stuckateur
Ελληνικά αμμοκονιαστής
English Plasterer
Español yesero
Suomi rappari
Français plâtreur
עברית טיח
日本語 左官
Қазақша сылақшы
Latina tector
Nederlands stukadoor
Polski tynkarz
Português estucador
Română ștucator tencuitor
Русский штукату́р

Exemples

“Un plâtrier, mais alors un qui ne fait que le plâtre, un tâcheron payé au mètre carré, ça ne vit pas très vieux. C’est un boulot où il faut se remuer, une course contre la montre entre le bonhomme aux yeux plus grands que le ventre qui remplit toujours trop son auge afin de couvrir une plus grande surface d’un seul coup, comme ces couturières qui se préparent des « aiguillées de feignantes », et le plâtre qui « prend » toujours plus vite que tu croyais.”
“Les plâtriers spécialisés dans les plafonds – c’est payé plus cher du mètre carré – présentent en outre une courbure permanente de la colonne vertébrale vers l’arrière, très marrante. Ça leur donne l’air crâneur. On dirait des bananes qui marchent, ou des garde-boue de vélo. C’est de traîner la taloche en l’air, d’avant en arrière, sur l’échafaudage à ras de plafond, qui les arrange comme ça.”
“Le plâtrier cloisonne l’espace intérieur des bâtiments et recouvre les murs bruts pour les lisser et améliorer l’isolation.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez plâtrier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free