HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pigne | Babel Free

Nom CEFR B1
\piɲ\

Définitions

  1. Ensemble de personnes ou choses unies ou ajoutées étroitement.
  2. Masse d’or ou d’argent qui reste après l’évaporation du mercure qu’on avait amalgamé avec le minerai, pour en dégager le métal qu’il contenait.
  3. Nom usuel des cônes de pin, aussi appelés pommes de pin.
  4. Région. Pomme de pin.
  5. Graine contenue dans les cônes de pin, le pignon.
    broadly
  6. Fruit du pin. Amande qui est enfermée sous chacune des bractées du cône du pin, et que les confiseurs emploient sous le nom de pistache ; on l'appelle aussi pignon.
  7. ÉTYMOLOGIELat. pinus, pin.
  8. Terme de minéralogie. Masse d'or ou d'argent qui reste après l'évaporation du mercure qu'on avait amalgamé avec le minerai pour en extraire le métal.
  9. ÉTYMOLOGIEEsp. piña, pomme de pin et pigne, du lat. pinus, pin.
  10. PIGNE. n. f. T. de Métallurgie. La masse d'or ou d'argent qui reste après l'évaporation du mercure qu'on avait amalgamé avec le minerai, pour en dégager le métal qu'il contenait.

Équivalents

Català pinyó
Čeština piniový ořech
Dansk pinjekerne
Deutsch Pinienkern
English pine nut
Español piña piñón
Suomi pinjansiemen
Français pignon pignon de pin
Galego pino piñón
עברית צנובר
हिन्दी चिलग़ोज़ा
Magyar fenyőmag
Հայերեն ֆստըխ
Italiano pinolo
한국어
Македонски пињола
Nederlands pijnboompit
Português pinhão
Русский кедровый орех
Türkçe çam fıstığı

Exemples

“Dans la cuisine, un grand feu de pignes brûlait, qui réconforta un peu ces pauvres cœurs glacés par la nuit.”
“Il évitait les souches blessantes, parfois heurtait du pied une pigne sèche qui roulait en grelottant (...)”
“Le jour se levait. Car, tout ceci se passait dans l’aube fumeuse de sept heures du matin, dans l’odeur des feux de pignes que nos femmes allumaient aux âtres.”
“Laurent, c’était lui l’enfant tout à coup : il jouait à pousser du pied une pigne ; s’il l’amenait jusqu’à la maison, il aurait gagné.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pigne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free