HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pie-grièche | Babel Free

Nom CEFR C1
\pi.ɡʁi.jɛʃ\

Définitions

  1. Passereau au bec assez fort, au plumage souvent gris ou brun et avec du blanc et du noir et au cri aigu.
  2. Femme criarde et querelleuse.
    familiar, figuratively

Équivalents

Български сврака
Bosanski сврака
Català botxí capsigrany escorxador trenca
Čeština ťuhýk
Cymraeg cigydd
Deutsch Würger
English Shrike
Español alcaudón verdugo
فارسی ورکاک
Suomi lepinkäinen
Gaeilge scréachán
Galego picanzo
Hrvatski сврака
Italiano averla
日本語 もず
Қазақша тағанақ
한국어 때까치
Latviešu čakste
Nederlands klapekster klauwier
ਪੰਜਾਬੀ ਲਟੋਰਾ
Polski dzierzba srokosz
Português picanço
Română sfrâncioc
Русский сорокопу́т
Српски сврака
Svenska törnskata
Türkçe örümcek kuşu
Tiếng Việt bách thanh

Exemples

“Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre.”
“Alors, elle prenait à témoin la pie-grièche cachée dans l’aubépine ou la mésange à longue queue qui penchait la tête pour l’écouter.”
“Et ce petit coq noir, un vrai diable ; il a déjà plumé le grand avant-hier, à cause de la petite rousse que voilà, une vraie pie-grièche qui les agace !”
“Cet empoté de Delhomme, un rude serin, avec sa pose au bon travail et à la justice ! et cette pie-grièche de Fanny, toujours à se fâcher pour une vesse de travers, exigeant qu’on l’adorât comme une image, sans même s’apercevoir des saletés qu’elle faisait aux autres !”
“Elle et sa sœur sont des pies-grièches dont on ne peut pas obtenir une parole ; des sottes qui se croient au-dessus de tous.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pie-grièche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free