Définition de ouisme | Babel Free

Définitions

Fermeture des voyelles mi-fermée postérieure arrondie [o] et mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ] en voyelles préfermée postérieure arrondie [u] ou fermée postérieure arrondie [ʊ] dans certains contextes phonologiques ou sociolinguistiques.

Exemples

“Meigret apparaît comme un « champion de l’ouisme », c’est-à-dire de la prononciation [u] du [o] fermé. — (Jean-Marie Fournier, « La généralité dans les théories du son à l’Âge classique », Histoire Épistémologie Langage, volume 29, numéro 1, 2007, p. 95)”

“En français acadien, le « ouisme » fait que le /o/ et /ɔ/ se prononce [ʊ] devant une consonne nasale (pomme [pʊm]) et dans un certain nombre de mots comme chose ou grosse. — (Robert A. Papen, « Le français des métis de l’Ouest Canadien », dans Aidan Coveney et al., Variation et francophonie, 2004 p. 117)”

“La fermeture en [u] ou [ʊ] des voyelles orales [o] et [ɔ], phénomène connu sous le nom d’ouisme, est l’un des traits sonores les plus répandus et les mieux connus du phonétisme acadien.”

“L’ouisme O/OU remonte au moyen français. Bovelle y voit un problème régional : L’Orléanais, la Touraine et l’Anjou ont ce « vice » ; Peletier l’attribue à la Gaule narbonnaise, à la région de Lyon et quelques endroits de l’Aquitaine. H. Estienne l’attribue à la Cour : « les courtisans d’aujourd’hui prononcent assez grossièrement chouse, grous, repous ». — (Chantal Wionet, « Les zones d'instabilité de la langue du XVIe à partir des Amours de Ronsard (1553) », L’information grammaticale, numéro 76, janvier 1998, p. 13)”

“En ce qui concerne l’ouïsme et la palatalisation de /t, d/ et de /k, ɡ/, on les trouve comme traits acadiens à Van Buren et à Gardner.”

“Un autre trait archaïque de la prononciation des voyelles du français acadien est la survivance du fameux « ouïsme », c’est-à-dire la fermeture en [u] des [o] devant consonne nasale et devant [z]. Cette tendance a eu cours en France au 17ᵉ siècle, mais n’a pas réussi, finalement, à s’imposer dans l’usage.”

Niveau CECR