HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de napperon | Babel Free

Nom CEFR B2
/\na.pʁɔ̃\/

Définitions

  1. Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc.
  2. Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus.
  3. Document succinct résumant l'état d'un projet à l'intention des décideurs.
    obsolete

Équivalents

English Doily place mat

Exemples

“Tout y sent la pauvreté et la tristesse : les napperons de l’autel élimés et troués qu’on sort ce jour-là des tiroirs de la sacristie, les flambeaux de bois dédoré, rongé des vers.”
“De la nappe, passons au napperon, comme celui brodé main qui trônait sur le guéridon de grand-maman.”
“Conséquence directe de la commission Gallant : le gouvernement du Québec a émis une directive officielle interdisant l’utilisation du terme « napperon », cette fameuse feuille sur laquelle sont présentés les projets importants. Des fonctionnaires ont reçu l’ordre de ne plus utiliser le mot « napperon » et de le remplacer par « feuillet d’information » uniquement, a appris notre Bureau parlementaire. … Depuis des années, sur ces documents, les fonctionnaires résument l’avancement des projets, incluant les risques, les échéanciers, les dépenses et les coûts. Ces napperons sont présentés aux ministres et aux hauts fonctionnaires lors des importantes rencontres de suivi. … Le commissaire Denis Gallant a, à plusieurs reprises, critiqué l’utilisation des napperons pour présenter l’évolution des projets aux décideurs. Il a rabroué certains employés politiques, pestant qu’ils se soient « contentés d’un napperon », alors qu’il s’agissait de la plus grosse transformation numérique de l’histoire.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez napperon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit