naïveté
Définitions
- Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments.
- Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée selon la vérité ou la vraisemblance.
- Simplicité niaise ou défaut de retenue dans l’expression de sentiments qu’on aurait intérêt à cacher.
- Propos, expressions qui échappent par ignorance.
Équivalents
28 autres langues
Azərbaycan dilisadəlöhvlük
Българскинаивност
Catalàneciesa
Esperantonaiveco
Gaeilgeaerthacht
Gàidhligsoineanntachd
Galegoinxenuidade
עבריתתמימות
हिन्दीभोलेपन
Magyarnaivitás
Հայերենմիամտություն
한국어순진
LëtzebuergeschNaivitéit
Latviešunaivitāte
Portuguêsingenuidade
Русскийнаи́вность
Slovenčinanaivnosť
Svenskanaivitet
Українськанаївність
Exemples
“On ne peut, par exemple, comprendre⟳ la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui ; […] ; quand il lui fallut prendre⟳ des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie.”
“Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver⟳, le capturer⟳.”
“On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre⟳ en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté.”
“Son orgueil est d’une naïveté comique, d’une naïveté risible.”
“Les jeunes personnes sont sujettes à dire⟳ des naïvetés.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free