mauvais temps

Définitions

1. Climat, temps pluvieux et froid.
2. Période calamiteuse.
   figuratively

Équivalents

12 autres langues

ČeštinaNečasnepohodapsí počasípsotaslota+ 2 more

Ελληνικάκακοκαιρία

Suomikoiranilma

Françaisgros tempstemps à ne pas mettre un chien dehorstemps de chientemps de cochontemps de louptemps de merde+ 3 more

Italianomaltempotempo da canitempo da lupi

日本語悪天候

Kurdîûr

Nederlandshondenweerstrontweerweer om geen hond door te sturen

Polskiniepogodapieska pogodapogoda pod psempogoda, że psa by nie wygnałpsia pogodasłota+ 3 more

Русскийнена́стная пого́данена́стьенепого́даплоха́я пого́да+ 1 more

Svenskaoväderruskur

Tagalogmasamang panahon

Exemples

“Ayant visité le Cap Stewart, puis le Cap Hope, Mikkelsen, prévoyant le mauvais temps, était parti dans le you-you pour nous rejoindre⟳.”

“De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps.”

“Lorsque l’on ne peut faire⟳ autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant.”

“À bord des avions découverts, par mauvais temps, on s’inclinait hors du pare-brise, pour mieux voir⟳, et les gifles de vent sifflaient longtemps dans les oreilles.”

“Le mauvais temps a détruit les enrochements érigés en rempart contre les vagues, tranche par tranche, depuis la fin des années 1970 et jusqu’au milieu des années 1990.”

“Mauvais temps pour l’idéologie libérale, ne serait-il pas temps à droite de se regaulliser⟳, c’est ce qu’essaie de faire⟳ Sarko, mais bon, il ne trompe personne, et le peuple se rend compte que ce sont certains lobbys qui sont à la tête du pays depuis l’arrivée de Sarkozy.”

Niveau CECR