HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › malvenu
← Retour à la recherche

Définition de malvenu | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\mal.və.ny\

Définitions

  1. Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses.
  2. Qui n’a pas de motif pour faire une chose.
    broadly
  3. Qui n’a pas de raison d’être.
    broadly
  4. Qui vient mal à propos.
    broadly

Équivalents

العربية فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ
Azərbaycanca yersiz
Български нежелан неуместен
Bosanski neopravdan неоправдан
Čeština neoprávněný nevítaný
Deutsch deplatziert fehl am Platz unbegründet unberechtigt unerwünscht ungerechtfertigt ungerechtfertigt unwillkommen unwillkommen
Ελληνικά αβάσιμος αδικαιολόγητος αδικαίωτος αναιτιολόγητος αναίτιος ανεπιθύμητος
English out of place Unjustified unjustified unjustified Unwelcome
Español embarazoso injustificado inoportuno molesto
Suomi epäoikeutettu epäoikeutettu poissa tolaltaan sopimaton tarpeeton turha
Français Déplacé indu injustifié
हिन्दी अवांछित
Hrvatski neopravdan неоправдан
Italiano arbitrari arbitraria arbitrarie arbitrario disambientato immotivato importuno importuno indesiderati indesiderato ingiustificato ingiusto inopportuno malaccetto spaesato spiacevole
日本語 場違い 場違い
ქართული გაუმართლებელი
Македонски неумесен
Nederlands misplaatst ongegrond
Polski bezpodstawny bezzasadny nie na miejscu niepożądany nieproszony nieuzasadniony nieuzasadniony niewygodny niezasłużony
Português deslocado fora do lugar injustificado
Русский не к месту невпопа́д некстати неоправданный неопра́вданный сбоку припёка
Српски neopravdan неоправдан
Svenska omotiverad ovälkommen på tok på tok
Українська невиправданий неправомірний
Tiếng Việt lạc lõng vô cớ

Exemples

“Un arbre mal venu.”
“Il est malvenu à se plaindre.”
“Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée.”
“Cette proposition a été jugée malvenue.”
“Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

malvenue malvenues malvenus malviais malviaise malviaises

Apprenez ce mot en contexte

Voyez malvenu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free