gigoter

Définitions

1. Remuer continuellement les jambes.
2. S’agiter, se démener.
3. Remuer, tortiller.
   broadly

Équivalents

20 autres langues

Българскишавам

Catalàballarugabelluguet

Ελληνικάνευρόσπαστοστριφογυρίζω

Esperantosvingiĝi

Suomikiemurrellanykiänytkiäsätkiäsätkytelläsätkyttelijävääntelehtiä+ 4 more

Françaisgigoteurlouvoyerremuerse tortiller+ 1 more

Gaeilgegóraíútamálaí

Magyarbabrálfeszengfészkelődiktekeregvonaglik+ 2 more

日本語せかせかする蠢蠢く

한국어안절부절못하다

Nederlandsde kriebels hebbenfriemelenontwijkenspartelentrappelenwiebelenwriemelenwringenzenuwlijder+ 6 more

Polskiwić sięwiercić sięwiercipiętawprawić w zakłopotaniewywinąć się+ 2 more

Portuguêscontorcerestar inquietoondearondularretorcerserpentear+ 3 more

Русскийвертетьсядрыгатьегозаёжитьсяёрзатьизвиватьсяизгибатьсяко́рчитьсянепоседапоёживатьсяувиливать+ 8 more

தமிழ்நெளி

ไทยดิน

Tagalogkuyakoy

Türkçedebelenmek

Українськакорчитисяухили́тисяухиля́тися

Tiếng Việtđứng ngồi không yên

Exemples

“J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller⟳ voir⟳ gigoter⟳ des danseuses.”

“D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.”

“Guéri maintenant, il gigotait devant le feu et, les joues encore mouillées de larmes, riait aux éclats parce que son père agitait une branche enflammée, ce qui faisait un beau ruban de feu.”

“Cet enfant ne fait que gigoter⟳. — Cet enfant ne fait que gigoter⟳ les jambes.”

“Après t’avoir poussé à signer⟳ le livre de Galard, je n’ai pas le droit de te laisser⟳ gigoter⟳ seul dans les succès et dans les doutes.”

“L’anguille gigote.”

Niveau CECR