← Retour à la recherche

Définition de gigoter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ʒi.ɡɔ.te\

Définitions

Remuer continuellement les jambes.
S’agiter, se démener.
Remuer, tortiller.
broadly

Équivalents

BG шавам

CA ballaruga belluguet

Deutsch herumzappeln sich winden Zappeln Zappelphilipp

Ελληνικά νευρόσπαστο στριφογυρίζω

English Fidget Squirm

EO svingiĝi

Español avergonzarse escabullirse moverse compulsivamente moverse nerviosamente no parar de moverse no quedarse quieto retorcerse revolverse serpentear

Suomi kiemurrella nykiä nytkiä sätkiä sätkytellä sätkyttelijä vääntelehtiä

Français gigoteur louvoyer remuer se tortiller

GA góraí útamálaí

HU babrál feszeng fészkelődik tekereg vonaglik

日本語せかせかする蠢く

한국어 안절부절못하다

Nederlands de kriebels hebben friemelen ontwijken wriemelen wringen zenuwlijder

Polski wić się wiercić się wiercipięta wprawić w zakłopotanie wywinąć się

Português contorcer estar inquieto ondear ondular retorcer serpentear

Русский вертеться егоза ёжиться ёрзать извиваться изгибаться ко́рчиться непоседа поёживаться увиливать

TA நெளி

ไทย ดิน

TL kuyakoy

Українська корчитися ухили́тися ухиля́тися

Exemples

“J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses.”

“D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.”

“Guéri maintenant, il gigotait devant le feu et, les joues encore mouillées de larmes, riait aux éclats parce que son père agitait une branche enflammée, ce qui faisait un beau ruban de feu.”

“Cet enfant ne fait que gigoter. — Cet enfant ne fait que gigoter les jambes.”

“Après t’avoir poussé à signer le livre de Galard, je n’ai pas le droit de te laisser gigoter seul dans les succès et dans les doutes.”

“L’anguille gigote.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

gigotera gigoterai gigoteraient gigoterais gigoterait gigoteras