HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ficeler | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\fis.le\/

Définitions

  1. Lier avec de la ficelle.
  2. Réunir pour former un tout utilisable tel quel.
    figuratively
  3. Concevoir jusqu'à ce que tout soit parfaitement prêt.
    figuratively

Exemples

“La grande science qui rendait Rogron l’objet de l’admiration des apprentis était son art de ficeler, déficeler, reficeler et confectionner un paquet.”
“— Voyons, il est sept heures et demie, je vais aller ficeler tes malles, puisqu’elles sont fermées.”
“Elle a commandé un coupé ; le coupé sera là, et elle y montera. D’Ormont, qui conduit, nous l’amène. Dans la côte des Quatre-Chemins, Roux d’Estiers saute sur le marchepied, ouvre et maîtrise la dame qu’ils ficellent à eux deux.”
“Nous avons mis par écrit plusieurs de nos processus et conseils de base, puis ficelé le tout dans un guide de l'entreprise que nous remettons à nos recrues.”
“Certains bandits n’avaient manifestement pas bien ficelé leur plan avant de le mettre à exécution.”
“Selon le plan sur la table, dont quelques détails demeurent évidemment à ficeler, les Capitales et les Aigles disputeraient une quarantaine de matchs locaux sur les 96 prévus au calendrier à compter du 27 mai.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ficeler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit