Définition de faire le dos rond | Babel Free

Définitions

1. Laisser passer un moment difficile avant de réagir d'autant plus vivement.
   figuratively
2. Laisser passer les critiques sans réagir.
   figuratively
3. Se résigner face à des événements malheureux, en attendant de meilleurs jours.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Le 28 janvier au matin, les Anglais passèrent à l’attaque et leur artillerie lourde pilonna les fortifications situées sur la colline de la Table. À l’abri dans leurs tranchées, les Burghers firent le dos rond. Peu de temps après, le 58e régiment d’infanterie britannique s’élança sur les pentes caillouteuses du coteau.”

“C’est le gros caillou, Thelonius, il fait le dos rond. Le monde a beau tourner⟳ autour de lui, il ne bouge pas, quoiqu’il arrive.”

“Pour Sikou Niakate, faire⟳ les courses sous l’œil suspicieux du vigile, susciter⟳ la crainte dans la rue, faire⟳ le dos rond en soirée quand tout le monde rit à une blague raciste, c’est une journée comme les autres.”

“De sorte qu’avec un chiffre d’affaires à zéro et un mois de trésorerie devant lui le jeune homme se retrouve à devoir⟳ faire⟳ le dos rond.”

“Le lycée Henri-IV ne l’a pas entraînée à faire⟳ le dos rond.”

Niveau CECR