HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de escarcelle | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɛs.kaʁ.sɛl\

Définitions

  1. Grande bourse que l’on portait autrefois pendue à la ceinture.
  2. Porte-monnaie ; portefeuille.
    familiar

Équivalents

Български богата́ш кеси́я
Bosanski peto богаташ
Français richard
Hrvatski peto богаташ
日本語 金持ち
Latina follis saccus
Nederlands beurs beurs
Polski sakiewka sakwa
Português ricaça ricaço
Русский киса
Српски peto богаташ
Tiếng Việt túi tiền

Exemples

“Il mettait dans la serrure la petite clef compliquée qu’il portait toujours sur lui dans l’escarcelle pendue à son côté”
“L’escarcelle ou escharcelle tirait son nom du vieux mot français eschars qui signifiait avare ou au moins économe. La bourse était surtout affectée à la dépense, l’escarcelle plutôt à la recette ; les pèlerins, qui recevaient plus qu’ils ne donnaient, ne se mettaient jamais en route sans escarcelle.”
“Afin de se montrer dignes de leurs illustres protectrices, les petites bourgeoises ne craignent pas de mettre à sec l’escarcelle du ménage pour se procurer les parures enviées.”
“Mais Césarin ne procédait pas toujours par intimidation ; il avait, au contraire, pour attendrir ses concitoyens et se faire ouvrir leurs escarcelles, recours le plus souvent à la ruse et la flagornerie.”
“Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez escarcelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free