éreinter

Définitions

1. Déformer, blesser en rompant les reins.
   obsolete
2. Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer.
3. Critiquer avec violence une œuvre d’esprit, une personne.
   figuratively
4. Ruiner.
   figuratively

Équivalents

16 autres langues

العربيةأنهك

Bosanskiizlomitioslabitislabitiизломитиослабитислабити+ 3 more

Ελληνικάαποδυναμώνω

Suomiheikentääriuduttaauuvuttaa

Françaisabattreaffaiblirexténuer

Gaeilgeanbhainnighdíneartaigh

Gàidhliglagaich

Hrvatskiizlomitioslabitislabitiизломитиослабитислабити+ 3 more

Italianoillanguidiresfiancaresfibrare

Latinainfirmoresolvotenuo

Nederlandsafkrakenafmakenafmattenafrossenhekelenuitputten+ 3 more

Polskimdlićwycieńczaćwycieńczyćzemdlić+ 1 more

Portuguêsextenuar

Românăextenua

Русскийослабитьослаблять

Српскиizlomitioslabitislabitiизломитиослабитислабити+ 3 more

Exemples

“Si vous lui mettez un fardeau si pesant sur le dos, vous l’éreinterez.”

“Il éreinte tous ses employés.”

“Il s’éreinte à travailler⟳.”

“Il était dix heures moins dix, lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte.”

“Le désir de la gloire, toute la journée, avait éreinté mon âme, si j’ose dire⟳ ainsi.”

“La critique a éreinté la mise en scène.”

“J’avais à peine achevé que ce fut à celui qui m’éreinterait le plus. J’étais un poseur, un dépravé, un individu compromettant, voire même un pauvre garçon, etc.”

“Ma politique tenait tout entière dans cette question : « Qui vais-je encore éreinter aujourd'hui ? » Yves Mirande, qui fut l'une de mes victimes, m'offrit un jour la radiographie encadrée de ses reins avec cette dédicace : « À l'homme qui m'a le plus éreinté. »”

“Aurait-il fallu l’éreinter à l’époque parce qu’il était « séparatiste ».”

“De patrimoine, il n’en a jamais eu, et si depuis douze ou quinze ans il a pu dépenser cent cinquante mille francs par an, c’est un tour de force qui l’a éreinté.”

Niveau CECR