HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de départager | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\de.paʁ.ta.ʒe\/

Définitions

  1. En donnant sa voix, faire cesser d’être égaux en nombre les votants ou les votes de deux avis opposés dans une délibération.
  2. Trouver un moyen juste de classer des concurrents arrivant à égalité ou présentant les mêmes mérites. — (définition tirée du tlfi, consulté le 8 juillet 2017)
  3. Partager, répartir.

Équivalents

English seed

Exemples

“On a nommé un troisième arbitre pour départager les voix. - Départager les suffrages.”
“Il n’y a jamais lieu, en matière criminelle, à départager les juges, l’avis le plus doux étant toujours celui qui prévaut.”
“Le juge de paix départage les voix dans un conseil de famille.”
“Le maire, par son vote, a départagé le conseil municipal.”
“— Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager.”
“On va faire une belle pour vous départager.”
“Départager des finalistes.”
“À côté, la maîtresse qui s’asseyait après avoir départagé ses louchées de soupe.”
“Que dit ce théorème, rigoureusement démontré ? Qu'il est possible de départager, par un test quantitatif, la position d'Einstein (les corrélations reflètent des variables cachées locales) et celle de l'école de Copenhague (il n'y a pas de variable cachée locale, la mécanique quantique exclut les notions de réalisme et de localité, qui doivent rejoindre l'éther et le phlogistique au cimetière des idées mortes).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez départager utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit