Définition de déboire | Babel Free

Définitions

1. Mauvais goût qui reste d’un liquide après qu’on l’a bu.
   literally
2. Dégoût, regret, mécontentement ou désillusion qu’on éprouve face à ou à la suite de situations ou d'événements fâcheux.
   figuratively
3. Événement malheureux, malchance, déveine.
   figuratively, metonymically

Exemples

“Du vin qui a un insupportable déboire.”

“Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires.”

“Un grand clown anglais nous racontait un jour combien de déboires il avait subi, avant de découvrir enfin, après les dizaines d’accoutrements incongrus qu’il avait imaginés, celui qui amuserait les spectateurs.”

“Beaucoup viennent chercher au loin la fortune, qui n’y trouvent que déboires et malheurs.”

“« Graves déboires constatés ! » Constatés par qui ? On aurait pu le dire. J'avoue ne pas voir la portée de ces « graves déboires », alors que le rapport atteste que le nombre des explosions de chaudières en Belgique a diminué de 60 p. 100.”

“Elles acceptaient tout simplement les joies et les déboires que le sort leur distribuait d'ailleurs sans profusion.”

“Je rappelle au passage que le frère d’Andrew Cuomo est l’animateur vedette de CNN, Chris Cuomo. […]. D’ailleurs, on reproche maintenant à l’animateur de faire l’impasse sur la couverture des déboires de son frère.”

Niveau CECR