crime d’honneur
Définitions
Meurtre perpétré contre une personne, généralement une femme ou une fille, dont le comportement est perçu comme ayant porté le déshonneur sur sa famille.
Équivalents
14 autres langues
Danskæresdrab
Suomikunniamurha
Françaiscrime d'honneur
Italianodelitto d'onore
日本語名誉の殺人
한국어명예 살인
Polskizabójstwo honorowe
Românăcrimă de onoare
Русскийуби́йство че́сти
Svenskahedersmord
Türkçenamus cinayeti
Exemples
“Les violences faites aux femmes — viol, violences conjugales, harcèlement, féminicides, mutilations génitales, mariages forcés, crimes d’honneur, etc. — expriment la quintessence du patriarcat.”
“La romancière relate l’histoire d’une petite fille qui perdit l’usage de la parole après avoir⟳ assisté à l’assassinat de sa mère accusée d’adultère et exterminée au nom de ce qu’on nomme « le crime d’honneur ». Je découvrirai plus tard que cette pratique est largement répandue dans les pays musulmans dont le Pakistan, la Jordanie, le Bangladesh, la Turquie, le Maghreb, le Nigéria, l’Albanie…”
“Crimes d’honneur ? C’est ainsi que sont qualifiées ces atrocités, ce qui permet le plus souvent à leurs auteurs de rester⟳ impunis. Mais il n’est pas rare que d’autres motifs que l’atteinte à l’honneur d’un homme ou d’une famille soient la cause de ces crimes. Il peut en effet sembler⟳ plus facile à un homme de se débarrasser de sa femme en la tuant plutôt qu’en la répudiant. Et le meurtre, estampillé crime d’honneur, non seulement résout le problème mais apporte à l’homme prestige et autorité lui garantissant le respect de sa future belle-famille avec, parfois en plus, le paiement d’une dette de la part de l’ancienne. Il suffit par exemple d’invoquer l’adultère pour obtenir⟳ le droit de tuer⟳ et l’impunité quasi automatique après le passage à l’acte.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free