HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coup de tonnerre | Babel Free

Nom CEFR C1
\ku də tɔ.nɛʁ\

Définitions

  1. Action de la foudre sur les corps qu’elle frappe.
  2. Bruit qui accompagne ou suit un éclair.
    broadly
  3. Chamboulement soudain.
    figuratively

Équivalents

Bosanski grom
Cymraeg taran trwst twrf
Deutsch Donnerschlag
Español trueno trueno
Euskara durundi
Français coup de foudre
हिन्दी वज्रपात
Hrvatski grom
Italiano fulmine saetta saetta
日本語 落雷 落雷 迅雷 雷音 雷鳴 霹靂
한국어 벼락
Latina tumultus
Македонски грмотевица татнеж
Polski grom gromowy grzmot piorun
Português trovão
Română tunet
Српски grom
Türkçe yıldırım
Tiếng Việt lôi đình
Yorùbá ẹdùn àrá

Exemples

“L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle.”
“Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde.”
“L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie.”
“Les membres de l’ethnie minoritaire O Du célèbrent le Nouvel An lorsqu’ils entendent le premier coup de tonnerre. Il signale la nouvelle année ainsi que le temps de commencer une nouvelle récolte.”
“Loft Story fait un carton. Jean-Édouard pelote Loana dans la piscine de M6. C'est un coup de tonnerre dans l'imaginaire érotique des ménagères de moins de cinquante ans. Tout devient possible.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coup de tonnerre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free