HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de contre- | Babel Free

Locution CEFR B1
\kɔ̃.tʁ‿\

Définitions

  1. Marque l’inversion, l’opposition, la direction opposée, la contradiction ou la proximité par rapport à l’élément auquel il est associé.
  2. Marque une action ou un rôle qui va dans le même sens, dans un but de complémentarité, de répétition ou d’intensification.
  3. Indique une note très aigüe (selon l'instrument considéré), par exemple de la cinquième octave pour une soprano ou de la quatrième octave pour un ténor.
    especially

Équivalents

العربية مضاد
Azərbaycanca əks-
Bosanski protu- проту-
Català contra-
Čeština kontra- proti- proti-
Dansk kontra-
Ελληνικά αντι-
English counter- counter-
Español contra-
Suomi vasta- vasta-
Hrvatski protu- проту-
Italiano contro-
日本語
ქართული კონტრ- კონტრა-
Македонски анти- против-
Polski anty- kontr- kontra- przeciw-
Português contra-
Српски protu- проту-
Svenska kontra-
ไทย ปฏิ
Українська зустрічний проти-
Tiếng Việt phản

Exemples

“La contre-baguette a pour but d’assurer au fil une tension constante, en corrigeant les irrégularités du renvidage. […]. Ses mouvements sont toujours inverses de ceux de la baguette, c’est-à-dire que l’une s’abaisse quand l’autre se relève et vis versa.”
“Au centre de contre-guérilla de Grand Barrage, tous ceux qui y sont passés ont appris comment filer les fells, les débusquer et les prendre […].”
“La contre-violence révolutionnaire en ces conditions ne peut être politiquement productive, elle est menacée de se convertir en perte de civilité et de civilisation en rendant impossible le processus de compénétration des classes.”
“Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. À chaque fois qu'ils tombent, ils analysent en détail le dossier judiciaire pour connaître ce qui leur a été fatal, apprenant de leurs maladresses.”
“Se contrefoutre d’une opinion.”
“Le contremaître procède à une contre-vérification du travail de ses apprentis.”
“Le contre-amiral choisit d'emprunter la contre-allée.”
“Placez les contre-uts à droite et les contrebasses à gauche.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez contre- utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free