gegen-

Definitionen

1. in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend
2. in Erwiderung auf etwas
3. gegenüberliegend, in entgegengesetzter Richtung verlaufend
4. entgegengestellt, entgegengesetzt
5. zur Kontrolle von etwas

Äquivalente

38 weitere Sprachen

العربيةضدمخالفمضادنقيض+ 1 more

Azərbaycan diliəks-

Българскидопълнителен

Bosanskiprotivanprotu-противанпроту-+ 1 more

Catalàanti-complementaricontra-

Češtinaanti-doplňkovýkontra-proti-+ 1 more

Deutschanti-Ausgleichs-bei-einander ergänzendentgegenergänzendErgänzungErgänzungs-Hilfs-Komplement-komplementärKomplementär-konter-kontra-neben-sich ergänzendsich gegenseitig ergänzendwider-Zusatz-zuwider+ 17 more

Ελληνικάαντι-έναντιενάντιαεναντίονενάντιος+ 2 more

Esperantokomplementakontraŭ-

Suomianti-epä-kohdakkainkohdatustenkomplementaarinentäydentävävasta-vastaanvastainenvastaisestivastakkainvastassavastatustenvastenvastoin+ 12 more

Gaeilgeanta-

Galegoanti-

עבריתאנטי־בניגוד ל־

हिन्दीअभि-के ख़िलाफ़के विपरीतके विरुद्धख़िलाफ़प्रति-विपक्षीविरुद्ध+ 5 more

Hrvatskiprotivanprotu-противанпроту-+ 1 more

Magyar-ellenesellen-ellenikiegészítő+ 1 more

Հայերենհակա-

Bahasa Indonesiaanti-komplementerkontra-

Italianoanti-complementarecomplementaricontro-enantio-sussidiario+ 3 more

日本語さか反反-反対逆非+ 3 more

ქართულიანტი-კონტრ-კონტრა-

한국어대반(反)-안티

Kurdîantî-

Latinacomplementariuscontra

Македонскианти-против-

Bahasa Melayuanti-

Nederlandsaanvullendanti-complementair

Polskianty-dopełnienieenancjo-komplementarnykontr-kontra-przeciw-przeciwnywbrew+ 6 more

Portuguêsanti-complementarcomplementáriocontra-enantio-+ 2 more

Românăcomplementar

Русскийанти-вопрекидополняющийкомплементарныйконтр-противо-+ 3 more

Српскиprotivanprotu-противанпроту-+ 1 more

Svenskaan-anti-tvärtemot

தமிழ்எதிர்

ไทยทวนปฏิประชันสู้+ 1 more

Türkçeaykırıbütünleyicikarşımugayirmukabil+ 2 more

Українськазустрічнийнаперекірпоперекпротипроти-+ 2 more

Tiếng Việtchóngphảntráitrái với+ 1 more

Beispiele

“„Eine Untersuchung von Klosa (2003) gilt der Ausbreitung von Wörtern mit »gegen-« als erster Wortkonstituente.“”

“Wer gegenargumentieren⟳, also gegenanargumentiert, begibt sich in Opposition zum Gesagten⟳.”

“Der Gegenentwurf zeigt eine Alternative auf.”

“Eine Gegeneinladung ist die Reaktion auf eine zuvor erfolgte Einladung.”

“Im Gegenverkehr kommt einem der Verkehr entgegen.”

“Eine Gegeninformation soll eine getätigte Information abschwächen oder aufheben⟳.”

“Bei der Gegenprobe wird eine zweite Probe genommen⟳, um die erste zu überprüfen, respektive zu verifizieren⟳.”

GER-Stufe