HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

caparaçon

Nom CEFR B2
\ka.pa.ʁa.sɔ̃\

Définitions

  1. Sorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux.
  2. Drap de toile que l’on met sur le dos des bovins ou autre animal de bétail.
    broadly

Équivalents

18 autres langues
العربيةتجفاف
Azərbaycan diliçul
Българскичул
Catalàgualdrapa
Češtinačabraka
Gaeilgegléas
Македонскичул
Polskikropierz
Svenskamundering
Türkçesüslemek
中文马甲
繁體中文馬甲

Exemples

Des houssures et caparaçons de toutes sortes ; les uns de drap de Damas, de fin drap d’or, fourrés de martres zibelines ; les autres, de velours, fourrés de pennes d’hermine.”
“Et ici, avec quel faste les alignait-on, et quelles brides, quelles sellettes, quels caparaçons !”
“Caparaçon de toile.”
“On peut en voir la preuve dans le Lévitique (ch. 17, v. 7), dans le traité de Plutarque, Que les bêtes usent de la raison (ch. 17), et dans un chapitre des Mémoires d’Artagan, où il est parlé de deux mille chèvres qui étaient couvertes de caparaçons de velours avec des galons d’or, et avaient la tête parée d’ornements de poupée.”
“La plupart portent un caparaçon de toile blanche qui les garantit des mouches et des taons ; rien n’est plus singulier à voir que ces bœufs en chemise, qui lèvent lentement vers vous leurs mufles humides et lustrés et leurs grands yeux d’un bleu sombre que les Grecs, ces connaisseurs en beauté, trouvaient assez remarquables pour en faire l’épithète sacramentelle de Junon : Boôpis Hèrè.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez caparaçon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free