HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de balustre | Babel Free

Nom CEFR B2
\ba.lystʁ\

Définitions

  1. Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade.
  2. Assemblage de plusieurs balustres servant de clôture dans une église ou dans une chambre.
  3. Variété de compas.
  4. Cépage donnant du raisin blanc. Cette espèce de vigne ne fait plus partie des espèces autorisées en France. Le vin issu de ce cépage était destiné à la distillation pour la production de cognac.

Équivalents

العربية دَرَابْزُون
བོད་སྐད ལག་འཇུ
Català balustre
Čeština zábradlí
English Baluster banister Banister bannister
Français rampe
Gaeilge runga
עברית מעקה
Հայերեն ճաղ
日本語 手すり 手摺 欄干
ქართული რიკული
한국어 난간 란간
Kurdî kupeşte
Lëtzebuergesch Trapegelänner
Македонски гелендер парапет
Nederlands baluster leuning
Polski balas balasek balaska poręcz tralka
Português balaústre corrimão
Türkçe küpeşte tırabzan

Exemples

“Lorsqu’on voulait pénétrer dans l’habitation, on rencontrait un énorme escalier à rampe de bois taillée en balustre.”
“Nous prîmes le café sur la terrasse dont les balustres, embrassés et arrachés à leur rampe de pierre par un lierre vigoureux, restaient pris entre les nœuds de la plante lascive, dans l’attitude éperdue des Athéniennes aux bras des centaures ravisseurs.”
“La rampe de l’escalier était une rampe à balustres.”
“C’était une flamme de lampe, je n’en pus pas douter, qui venait vers nous, et les ombres des balustres se mirent à tourner lentement dans la cage de l’escalier.”
“La région a livré des céramiques à baguettes horizontales, notamment un vase ovoïde à pied balustre trouvé sur l’oppidum de Moulay.”
“Balustre de marbre, de bronze, de bois.”
“Balustre bien tourné.”
“Balustre d’autel.”
“Balustre à pompe.”
“Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez balustre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free