Définition de attraper froid | Babel Free
\a.tʁa.pe fʁwa\Définitions
Développer une maladie respiratoire (rhume, grippe), ORL (trachéite, angine, otite) ou un état grippal, la cause de la maladie étant, dans la croyance populaire, provoquée par le froid ; tomber malade à cause du froid.
Équivalents
العربية
أُصِيبَ بِبَرْدٍ
Català
refredar-se
Čeština
nachladit se
English
catch a cold
Esperanto
malvarmumi
فارسی
سرما خوردن
Suomi
vilustua
Galego
arrefriar
Italiano
raffreddarsi
ខ្មែរ
ផ្ដាសាយ
한국어
감기에 걸리다
Lietuvių
peršalti
Română
răci
Oʻzbekcha
shamollamoq
Tiếng Việt
trúng gió
Exemples
“— Quelle jolie compagne nous aurons cet hiver, dit Violette ; pourvu que papa n’aille pas avoir peur qu’elle ne nous fasse attraper froid. Tu l’aimeras bien, n’est-ce pas, Pivoine ? — Oh oui, dit l’enfant, je la caresserai bien. Elle viendra, le matin, s’asseoir à côté de moi, et je lui donnerai de mon lait chaud.”
“Il m’a offert son bras. J'avais très chaud, et, sur le pont, il m’a croisé mon châle sur la poitrine, craignant que je n’attrapasse froid, puis, voulant voir si j’avais encore chaud, il m’a passé la main autour de la taille et sur le cou.”
“Il était temps car les chevaux avaient la robe tout en sueur. A l’arrêt, Marcel essuyait leur dos et leurs flancs avec une couverture de laine ; il ne fallait surtout pas qu’ils attrapassent froid.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free