HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de être de sortie | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ɛtʁ də sɔʁ.ti\/

Définitions

  1. Se retrouver exceptionnellement à l’extérieur : quitter sa maison pour une personne, être utilisé pour un objet.
    familiar
  2. Sortir pour rencontrer d’autres personnes et prendre du bon temps.
    especially
  3. Être hors-service.
    familiar, figuratively

Exemples

“« Et la rousse est de sortie ! » se dit Dumouron en avisant les deux agents qui arrivaient.”
“On avait tort : l’ordre moral est sorti des catacombes. Il s’incarne dans l’Église conservatrice, ses nouvelles grenouilles barbotent dans les bénitiers, la jeune - et moins jeune - garde des curés bat le pavé, les corbeaux prennent de nouveau leur envol, bref, le « goupillon » est de sortie.”
“Les barricades étaient cette fois de sortie.”
“Le lendemain était un samedi. Jour de sortie s’il en est. Et comme tous les samedis soir, elle était de sortie et se mettait sur son trente et un.”
“Un maquillage un peu trop épais, de grands yeux verts, du mascara qui coule à cause de lentilles de contact qu’elle ne met que lorsqu’elle est de sortie.”
“Il me répond que le douze, c’est au troisième, alors j’entreprends l’ascension de l’escalier, l’ascenseur étant de sortie.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez être de sortie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit