← Reen al serĉo

Signifo de kvazaŭ | Babel Free

Konjunkcio CEFR B1

ˈkvazau̯

Difinoj

H-system spelling of kvazaŭ
H-system, alt-of
as if, as though

Ekvivalentoj

Afrikaans as't ware

العربية إن جازَ التَعْبِير كَأَنَّ كَمَا لَو

Български като че ли почти сякаш

Bosanski -ca -ce

Čeština jakoby takříkajíc

Dansk kvasi- så at sige stort set

Deutsch als ob als wenn bannig gewissermaßen gleichsam in gewisser Weise leidlich quasi quasi sozusagen sozusagen um es so zu sagen

Ελληνικά λες και οιονεί

English as if as though like pretty much quasi so to speak

Esperanto plejparte

Español casi como quien dice como si cuasi digamos más o menos para entendernos por así decirlo por decirlo así se entiende

فارسی انگار

Suomi aika lailla aika lailla niin kuin niin sanotusti suurin piirtein

Français à peu de choses près comme pour comme si d'une certaine façon en quelque sorte en un sens façon de parler pour ainsi dire quasi quasi

Gaeilge ar nós dá ar nós mar

Galego como se

ગુજરાતી જાણે

עברית כִּבְיָכוֹל

Hrvatski -ca -ce

Magyar mintha mondhatni úgymond úgyszólván

Bahasa Indonesia seakan-akan seolah-olah

Italiano come se in qualche maniera in qualche modo in un certo senso per così dire quasi quasi

日本語 ...のようだまるで丸で半ば多分言わば

ქართული ვაი თითქმის თითქოს

Kurdî -ça -çe

Latina tamquam

Malti biex ngħidu hekk

Nederlands als het ware alsof quasi quasi-

Polski jakby praktycznie w pewnym sensie że tak powiem

Português como se de certa forma digamos assim por assim dizer quase isso quási

Română ca să zic așa ca și cum de parcă

Русский будто как бу́дто почти практически сло́вно так сказать

Српски -ca -ce

Svenska i stort sett så att säga

ไทย ราวกับ เหมือน

Türkçe -ca -ce

Українська майже так би мовити

Ekzemploj

“Mi falis kvazaŭ mi estus ebria.”

I fell as though I were drunk.

“Ŝi kuris renkonte al li, kvazaŭ ŝi volus lin kisi ⟳, sed ŝi tion ne faris.”

She ran to him, as if she would desire to kiss him, but didn't do that.

CEFR-nivelo

Meznivela
Ĉi tiu vorto apartenas al la CEFR B1-vortprovizo — nivelo meznivela.

See all B1 Esperanto words →

Vidu ankaŭ

kvazaux nek ol se sed tial

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free