← Retour à la recherche

Définition de comme pour | Babel Free

Conjonction CEFR B2

\kɔm puʁ\

Définitions

Locution conjonctive de subordination indiquant une manière.

Équivalents

العربية كَأَنَّ كَمَا لَو

Български като че ли сякаш

Bosanski -ca -ce

Dansk som om som om

Deutsch als ob als ob als ob als wenn

Ελληνικά λες και

English as if as if as if as though

Esperanto kvazaŭ

Español como para como si

فارسی انگار

Suomi ikään kuin ikään kuin niin kuin

Français comme si

Gaeilge ar nós dá ar nós mar

Galego como se

ગુજરાતી જાણે

Hrvatski -ca -ce

Magyar mintha

Bahasa Indonesia seakan-akan seakan-akan seakan-akan seolah-olah

Íslenska eins og eins og

Italiano come se

日本語 ...のようだまるで

ქართული თითქოს

Kurdî -ça -çe

Lietuvių tarsi

Nederlands alsof alsof

Polski jak gdyby jak gdyby

Português como se

Română ca și cum de parcă

Русский будто как бу́дто как будто как будто как будто сло́вно

Slovenščina kot kot

Српски -ca -ce

Svenska som om som om

ไทย ราวกับ เหมือน

Türkçe -ca -ce güya güya güya sanki sanki

中文好象好象

Exemples

“Tels sont les avantages de la méthode de Pott, pour la réduction comme pour le traitement consécutif de la fracture de la jambe; […].”

“[…], puis nous arrivâmes à une porte de construction normande ; la sentinelle, au lieu de nous arrêter, nous salua, comme pour nous dire que nous étions les bienvenus.”

“Il prenait beaucoup de temps entre chaque phrase, comme pour mieux se rappeler, être le plus précis possible, fidèle à l’incroyable réalité.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

comme quoi comme si considérant que d’abord que d’aussi loin que d’autant moins

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free