Bedeutung von vorübergehen | Babel Free

Definitionen

1. sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen
2. (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen
   figurative
3. sich ereignen mit Betonung auf die Endlichkeit des Ereignisses und das Einwirken auf die Lebensumstände; vergehen, zu Ende kommen
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Der Sturm geht vorüber.”

The storm is passing.

“Das ganze Dorf ging an dem Sarg vorüber.”

“Sie war über Jahre täglich an dem alten Haus vorübergegangen und nie hatte sie etwas Auffälliges bemerkt.”

“An diesen Fakten / an den Ergebnissen dieser Forschungen kann man nicht einfach vorübergehen.”

“An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen.”

“Die Schmerzen werden bald vorübergehen.”

“Die Jahre gingen vorüber.”

“So ein Regenschauer geht schnell vorüber.”

“Ich will diese Gelegenheit nicht ungenutzt vorübergehen lassen.”

“Der Stress der monatelangen Erbschaftszwistigkeiten ging an niemandem spurlos vorüber.”

“Die Jahre waren nicht ohne Spuren (zu hinterlassen) an ihm vorübergegangen.”

GER-Stufe