HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Versiegelung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
[fɛɐ̯ˈziːɡəlʊŋ]

Definitionen

  1. der Vorgang des Versiegelns^([1, 2]), der Zustand des Versiegeltseins
    no-plural
  2. der Vorgang des Versiegelns^([3, 4])
    no-plural
  3. Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns^([4])
  4. Bebauung (mit Straßen, Gebäuden und so weiter), die das Versickern von Regenwasser verhindert
    no-plural
  5. ein Sakrament in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften
  6. Besiegelung
    archaic, no-plural

Äquivalente

Beispiele

“Durch die Versiegelung des Bodens durch Wohnbebauung, Gewerbe- und Industriestandorte sowie Verkehrsflächen und damit verbundenen Drainage- und Kanalisationsvorrichtungen werden große Mengen an Niederschlagswasser nicht mehr dem Grundwasser zugeführt, sondern gelangen direkt in die oberirdischen Gewässer.”

Through the "sealing" of the ground by the construction of residences, trade- and industrial- sites, as well as road areas and their associated drainage- and sewage- channels, large quantities of precipitation no longer enter the groundwater, but rather flow directly into surface waters.

“Es gelang dem Täter, trotz Versiegelung unbemerkt in die Wohnung einzudringen.”
“„Der andere Sohn, Monsieur Alexandre, erklärte seine Absicht, alles vor Gericht zu regeln und wenn möglich sogar das Testament anzufechten, forderte zunächst Versiegelung, Bestandsaufnahme, Ernennung eines Testamentsvollstreckers und so weiter!“”
“Zehn Jahre nach der Versiegelung ist der Lack ab.”
“Die Versiegelung des Parkettbodens ist schon stellenweise durchgescheuert.”
“Die Versiegelung des Bodens nimmt weiter zu.”
“In der Heiligen Versiegelung empfängt der Gläubige die Kräfte des Heiligen Geistes zum Überwinden und Vollenden.”
“(der frieden) wirdt mit eydtschwur und versiegelung bestätiget. (Kirchhof)”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Versiegelung in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free