umtexten

Definitionen

einen neuen Inhalt/Text zu etwas schreiben

Beispiele

“„Gerade in diesem Jahr 2003, wo man angesichts der Hitzewelle den Superhit von Rudi Carrell »Wann wird's mal wieder richtig Sommer« liebend gern hätte umtexten⟳ wollen⟳ in »Jetzt ist es mal wieder richtig Sommer«, wäre das in der Tat ein höchst erfrischender, wenn auch wagemutiger Freizeitspaß.“”

“„Bekannte Lieder werden⟳ meist umgetextet und von Fußballgeneration zu Fußballgeneration weitergegeben⟳ und auch verändert.“”

“„Wie die heutigen Stand-up-Comedians improvisierten⟳ sie im Theater Spottverse auf die Herrschenden oder sangen⟳ bei den mit Musik untermalten⟳ Bühnenspielen umgetextete ironische Gassenhauer.“”

“„Ich verliebte mich zum hundertsten Mal in dieses Lied und kam auf die Idee, es für meinen⟳ Guru umzutexten⟳. Ich wollte ihm ein Gedicht schreiben⟳ und es abends vor der ganzen⟳ Mannschaft vortragen⟳.“”

“„Sie äußert sich in Bibelkritik oder im Umtexten⟳ der Bibel. Paulus benutzt ja den Ausdruck „Gesetz Christi“ bewusst als Gegensatz zur „Torah“ (Gal 6,2). “”

GER-Stufe