Bedeutung von Tagwerk | Babel Free

Definitionen

1. nur Singular, besonders regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit oder zu erledigende Aufgaben
   Austrian German, literary
2. an einem Tag erledigte Arbeit
   literary
3. Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, 40.000 Quadratfuß beziehungsweise 3407 Quadratmeter
   Austrian German, archaic

Beispiele

“sein Tagwerk vollbringen”

“Wenn sich die Sonne neiget, / der feuchte Nebel steiget, / mein Tagwerk ist getan”

When the Sun demises / the clammy fog rises / my day's work finalizes

“Mein Tagwerk ist vollbracht!”

“Wo soll er sein? Er geht seinem Tagwerk nach.”

“Am Abend bekam er den Lohn für sein Tagwerk.”

“„Essen dürfen sie erst nach dem Ende des Tagwerks.“”

“„Es war kurz nach Mitternacht, als der Hausmeister aus dem Schlaf gerissen wurde, den er, als einer, der sein Tagwerk redlich besorgt, für wohlverdient hielt.“”

“Der Bauer besitzt ein Feld von zwei Tagwerk.”

“„Plannummer 2655, Acker beim Haus zu vier Tagwerk fünf und vierzig Dezimalen.“”

“„Einer erntete von einem halben Tagwerk Wiesen sieben ‚Fahrtl‘ Heu, einer von vier Tagwerk drei ‚Fahrtl‘, einer von sieben zehn ‚Fahrtl‘, einer von acht Tagwerk neun ‚Fahrtl‘ Heu und Grummet.“”

“„Ob viel Tagwerk Wiesen zu dem Gut gehören? […] Wie viel Tagwerk Weingärten.“”

GER-Stufe