Seifenblase

Definitionen

1. ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt
2. ein Synonym für etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhaltslos ist
   figurative

Äquivalente

17 weitere Sprachen

Ελληνικάσαπουνόφουσκα

Esperantosapveziko

Suomisaippuakupla

Magyarszappanbuborék

Íslenskasápukúla

Italianobolla di sapone

日本語シャボン玉

한국어비눗방울

Kurdîhope

Nederlandszeepbel

Polskibańka mydlana

Portuguêsbolha de sabão

Românăbalon de săpun

Русскиймыльный пузырь

Svenskasåpbubbla

ไทยฟองสบู่

Türkçesabun köpüğü

Beispiele

“Seifenblasen pusten⟳”

to blow bubbles

“eine zerplatzende Seifenblase”

a bursting bubble

“Eine Seifenblase platzt, wenn das Wasser des Seifenwasserfilmes verdunstet.”

A bubble pops when the water of the soapy water film evaporates.

“Diese Seifenblase ist geplatzt.”

“Als Kinder haben⟳ wir mit einem Becher Seifenlösung und einem Strohhalm Seifenblasen gemacht.”

“„Aus dem Garten⟳ von Stracks kamen⟳ Seifenblasen über den Zaun geflogen⟳.“”

“„Eine Menge Seifenblasen scheinen⟳ auf einmal in meinem Gehirn zu platzen⟳.“”

“Mein Traum von einer großen Gesangskarriere stellte sich als Seifenblase heraus.”

“„Sie wollte nichts lieber, als sich in der Seifenblase zu verkriechen⟳ und die Welt um sich herum zu vergessen⟳.“”

“„Jetzt, wo die Seifenblase des Reichtums langsam zerplatzte und Dubai zurück auf den Boden der Tatsachen kam, mochte Sophie das Land sogar noch mehr: die Hotels, die nicht mehr ausgebucht, und die Parkplätze, die mit verlassenen Mercedes-Limousinen übersät waren⟳, deren Besitzer ihre Raten⟳ nicht mehr bezahlen⟳ konnten⟳.“”

GER-Stufe