Seekrankheit

Definitionen

Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةدواردوار البحرميد

Bosanskilula

Catalàmareignàusea

Češtinamořská nemoc

Cymraegsâl môrsalwch môr

Dansksøsyge

DeutschNaupathie

Ελληνικάαναγούλαναυτία

Esperantomarmalsano

Suomimerisairaus

Gaeilgetinneas farraige

Hrvatskilula

Magyartengeribetegség

Հայերենծովախտ

Íslenskasjóveiki

Italianomal di marenaupatianausea

日本語船酔い

한국어뱃멀미

Latinanauseanausia

Latviešujūras slimība

Bahasa Melayumabuk laut

Nederlandszeeziekte

Polskichoroba morska

Portuguêsenjooenjoo marítimo

Românărău de mare

Русскийкинето́зморская болезнь

Српскиlula

Svenskasjösjuka

Tagaloglulapagkalulasawan

Türkçedeniz tutması

Beispiele

“Die Seekrankheit behebt sich in wenigen Tagen⟳ von selbst.”

“„Dabei mussten⟳ ich und einige andere im Boot bei stürmischer See oft gegen die Seekrankheit ankämpfen.“”

“„Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten⟳ jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen⟳ mussten⟳, als sie auf dem Weg nach Island waren⟳.“”

“„Sie verließen niemals ihre Kabine - wir nahmen⟳ an, daß sie unter der Seekrankheit litten⟳.“”

“„Am ersten Tag war ich wegen Seekrankheit von meinen⟳ Pflichten⟳ befreit, doch am nächsten Morgen machte ich mich ernsthaft ans Werk.“”

“„Der Wind SO 4-6 ist böig, die See ist wellig, der Skipper kämpft Einhand mit dem achterlichen Wind, teilweise wird nur mit der Genua gesegelt. Die Bordfrau nimmt zum ersten Mal Tabletten gegen Seekrankheit.“”

GER-Stufe