Bedeutung von schweren Herzens | Babel Free

Definitionen

so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl

gehoben

Äquivalente

Beispiele

“„Widerwillig ging er morgens ins Amt, schweren⟳ Herzens kehrte er am Abend nach Schlans zurück und vergrub sich in seine Einsamkeit.“”

“„Sie soll die beiden Mechaniker und ihr Handwerkerzeug zurückholen, denn der eine hat sich schweren⟳ Herzens entschlossen⟳, ausnahmsweise doch zu fliegen⟳.“”

“„Der Krieg kostete einer Million Menschen das Leben⟳, den König von Frankreich sein⟳ Kolonialreich und alle beteiligten⟳ Staaten so viel Geld, daß sie sich schließlich schweren⟳ Herzens entschlossen⟳, ihn zu beenden⟳.“”

“„Beim nächsten Abendessen⟳ Leons mit einer Freundin im ›Chez Max‹ heftete ich dann ein Aufnahmegerät unter den Tisch, und schon am folgenden Tag brachte ich den Fall schweren⟳ Herzens vor den Prüfungsausschuß.“”

GER-Stufe