Bedeutung von ranlassen | Babel Free

Definitionen

1. transitiv
2. jemanden zu sich, zu jemandem oder zu etwas hinkommen lassen
   colloquial
3. jemandem dazu Gelegenheit geben, seine Kenntnisse und Fähigkeiten zu beweisen
   colloquial
4. sich auf Geschlechtsverkehr mit jemandem einlassen
   casual

Äquivalente

Beispiele

“Jetzt lass mich mal ran!”

Now let me have a go!

“Mit seiner Modelleisenbahn ist Graciano sehr eigen. Da lässt er niemanden ran. Nicht mal in die Nähe der Anlage darf man kommen⟳.”

“Lass den Hengst nicht so nah an dich ran! Der ist gefährlich.”

“Du bist selbst schuld an deinem Unglück. Wenn du Gerhard an dein Lieblingskleid rangelassen⟳ hättest, hätte er den Fleck mit Sicherheit rausgekriegt.”

“Du solltest beizeiten Kriemhilde an dein Auto ranlassen⟳, damit sie es repariert. Es gibt sonst bald den Geist auf.”

“Julian ist jetzt mit Corinna zusammen und Sabine ist am Boden zerstört. Aber sie wollte ihn ja nicht ranlassen⟳.”

“Wenn du mich nicht bald ranlässt, suche ich mir eine andere Freundin.”

GER-Stufe