Bedeutung von eigen | Babel Free

Definitionen

1. das, was jemandem gehört
2. (zu) jdm / einer Sache gehörend Hast du ein eigenes Auto? die firmeneigenen Grundstücke Sie hat es mit eigenen Augen gesehen. Jedes Haus hat seinen eigenen Garten.
3. typisch für jdn / etw. etw. hat seinen ganz eigenen Reiz Er hat die Aufgabe mit der ihm eigenen Gründlichkeit erledigt.
4. keine Abweichungen von etw. akzeptieren Katzen sind oft sehr eigen, was ihr Futter betrifft. Alles muss ordentlich sein. Darin ist er sehr eigen.
5. etw. besitzen Er kann eine Jacht sein Eigen nennen.
6. Ansicht, Forderung, Wortwahl von anderen übernehmen
7. etw. ist eine Eigenschaft, ein Merkmal einer Person / Sache Ihm ist eine gewisse Selbstgefälligkeit zu Eigen.
8. adj → own; (= selbstständig) → separate; seine eigene Wohnung/Meinung haben → to have a flat/an opinion of one’s own, to have one’s own flat/opinion; etw sein Eigen nennen (geh) → to have sth to one’s name, to have sth to call one’s own; er ist stolz, zwölf Kinder sein Eigen nennen zu können → he is proud of having been blessed with twelve children; jdm etw zu eigen geben (liter) → to give sb sth; meiner Mutter zu eigen (liter) → for or (dedica...
   adj

Äquivalente

Beispiele

“„… sie soll mein Eigen sein⟳.“”

“Dieses Haus ist unser Eigen.”

“Als Pächter der Gaststätte darf ich mich auf dem Schild draußen „Besitzer“ nennen⟳, obwohl sie nicht mein Eigen ist; der Eigentümer kann das nicht verhindern⟳.”

GER-Stufe