Bedeutung von Pyrrhussieg | Babel Free
ˈpʏʁʊsˌziːkDefinitionen
ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt
Äquivalente
Dansk
pyrrhussejr
Deutsch
Scheinsieg
English
Pyrrhic victory
Español
victoria pírrica
فارسی
پیروزی
Suomi
Pyrrhoksen voitto
Français
victoire à la Pyrrhus
Magyar
pirruszi győzelem
Հայերեն
պյուռոսյան հաղթանակ
Italiano
vittoria di Pirro
日本語
ピュロスの勝利
한국어
피로스의 승리
Română
victorie à la Pirus
Svenska
pyrrhusseger
Beispiele
“Dieser Erfolg könnte sich als Pyrrhussieg erweisen⟳.”
“Dieser Wahlsieg war ein Pyrrhussieg für die SPD.”
“„Nach ihren ersten Pyrrhussiegen in den nun besetzten⟳ Gebieten⟳ fanden⟳ immer mehr Anhänger der Fedayeen im jordanischen al-Ġaur Zuflucht und unternahmen⟳ mit Unterstützung des radikalen Flügels der Muslimbruderschaft, dem sich vermutlich viele enttäuschte und geflüchtete Muslimbrüder aus der Westbank angeschlossen⟳ hatten⟳, Angriffe auf israelisches Territorium.“”
“„Heute wissen⟳ wir, dass der Sieg von 1967 ein Pyrrhussieg war.“”
“„Auf die Vernichtung der Janitscharen folgte der Ruin ihrer jüdischen Partner, womit die Armenier freie Bahn hatten⟳ - im Endeffekt freilich ein Pyrrhussieg.“”
“„Bislang sind die meisten Umwelterfolge in China nur Pyrrhussiege.“”
“„Vier Jahrzehnte später findet man in den israelischen Medien kaum einen⟳ Jubiläumskommentar, der nicht von einem Pyrrhussieg spricht.“”
“„Sarkissjan hatte die Präsidentschaftswahlen vom 19. Februar mit 52,9 Prozent der Stimmen⟳ knapp für sich entschieden⟳ - doch danach büßte er so sehr an Glaubwürdigkeit ein, dass sein⟳ Wahlerfolg nachträglich zum Pyrrhussieg geriet.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free