Bedeutung von Plattdeutsch | Babel Free

Definitionen

eine westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee, sowie bei Exilanten in Amerika und Osteuropa

Äquivalente

Beispiele

“Und er wird dann in seinen Gedanken noch weiter fortfahren und wird sich noch ganz gut daran erinnern, daß er vorm Pastor, der aus Livland stammte, gehört hat, daß unsere Sprache, die Sprache der deutschen Bauern an der Wolga, gar keine richtige deutsche Sprache sei, sondern eine verdorbene, platte Sprache, ein Plattdeutsch, und da[ß] niemand in Deutschland so spreche oder jemals gesprochen habe. […] Der Vater mußte ihm noch Schläge anbieten und es schließlich auf folgende Art trösten: „unser Schprooch is jo net richtig dr Schrift, dr Bücher nooch, mer schwädze jo plattdaitsch!“ [Unsere Sprache ist ja nicht richtig nach der Schrift und den Büchern, wir sprechen ja plattdeutsch!]”

[…] that our language, the language of the German farmers on Wolga, is not at all a real German language, but rather a decayed, flat/inane language, a Plattdeutsch, and that no-one in Germany speaks or has spoken like that. […] „unser Schprooch is jo net richtig dr Schrift, dr Bücher nooch, mer schwädze jo plattdaitsch!“ [Our language is not correct according to the writing and the books, we speak plattdeutsch!]

“Er spricht auch Plattdeutsch. Er versteht Platt. He snackt ok Platt. He küert ook platt. He versteit Platt.”

“„Hier wird mit dem Gebrauch des Plattdeutschen die Brücke geschlagen zu den Flamen…“”

“„Aber sie waren auch immer in Eile und Müdigkeit geschrieben, vielleicht verdarb auch das seltsame Gemisch von Seemannssprache, Plattdeutsch und anderen Dialekten, das wir an Bord redeten, die Orthographie.“”

“„Plattdeutsch erlebt mancherorts eine kleine Renaissance.“”

“„Plattdeutsch sei eine eigenständige Sprache und kein Dialekt, sagte Opa.“”

“„So wird der Gebrauch des Plattdeutschen auch nicht mehr negativ und sozial bewertet.“”

GER-Stufe