Bedeutung von Neusprech | Babel Free

Beispiele

“In vier Wochen beziehungsweise wenn Ostsee-Touristen zu euch kommen – wird „angefaßt sein“ bei Euch auftauchen. Sicher! (Ich sitze / schwitze gerade daran, die Verbreitungs-Modalitäten solcher Neusprechs zu erfassen.)”

In four weeks or whenever Baltic Sea tourists get to you – then “to be touched” [the new term for “to be moved”] will show up. Definitely! (I’m currently sitting / sweating here trying to determine the dissemination modalities of such newspeak.)

“Doch, wer der Coaching- und Optimierungskultur unserer Tage und deren inhärentem Neusprech skeptisch gegenübersteht, der wird sich mit diesem Roman des Öfteren gut amüsieren.”