HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Neid | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Standard
naɪ̯t

Definitionen

der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Äquivalente

العربية حسد غبط
Deutsch Missgunst
Ελληνικά ζήλια
English envy Grudge jealousy
Español celos envidia
Français envie jalousie
Gaeilge formad
Gàidhlig eud
Galego envexa
日本語 妬み
ქართული შური
മലയാളം അസൂയ
Nederlands jaloersheid naijver
Português inveja

Beispiele

“Sein verhohlener Neid machte ihn zu einem unausstehlichen und tückischen Zeitgenossen.”
“Ihr Neid ließ sie wünschen, dass jemand ihrer Klassenkameradin einmal einen Schuss Säure in ihre hübsche Larve schütten möge.”
“„Wenn Elsa von Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen oder ihrem Heinz erzählte, war da dieses feine Brennen der Sehnsucht, das immer öfter nach bitterem Neid schmeckte.“”
“„Ich glaube, es gibt niemanden auf der Welt, der einen Clown versteht, nicht einmal ein Clown versteht den anderen, da ist immer Neid oder Mißgunst im Spiel.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Neid in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free