Lauffeuer

Definitionen

1. Brand, der sich am Boden entlang flächenhaft oder linienhaft ausbreitet
   archaic
2. Strategie, bei dem in einer Reihe stehende Soldaten nacheinander schießen
   archaic
3. siehe wie ein Lauffeuer
   figurative

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةحَرِيق هَائِل

বাংলাদাবানল

Bosanskiпожар

Catalàincendi forestal

Cymraegtân gwyllttanau gwyllt

Deutschsich wie ein Lauffeuer verbreitenWaldbrand

Ελληνικάερυσίπελαςπυρκαγιάυγρόν πυρ

Esperantoarbara incendio

Suomikulokulovalkealevitä kuin kulovalkeamaastopaloruusu+ 2 more

Galegoincendio forestal

Hrvatskiпожар

Magyarfutótűzfutótűzként terjed

Italianodiffondersi a macchia d'olioincendio boschivo

日本語山林火災山火事森林火災燎原の火燹瞬く間に広まる+ 3 more

ქართულიტყის ხანძარი

한국어산불

മലയാളംകാട്ടുതീ

मराठीवणवा

Nederlandsals een lopend vuurtje verspreiden

Polskiogień

Portuguêsespalhar como um rastilho de pólvoraespalhar como um relâmpagoincêndio florestal

Русскийлесно́й пожа́рпожарраспространя́ться как лесно́й пожа́р

Српскипожар

Svenskalöpeld

தமிழ்காட்டுத்தீ

తెలుగుదావాగ్ని

中文野火

繁體中文野火

Beispiele

“wie ein Lauffeuer”

like wildfire

“Die in der Natur häufig vorkommenden Lauffeuer sind für die Ökosysteme weit weniger schädlich als Wipfelfeuer.”

“„Als i. J. 1619 Kaiser Ferdinand II. auf seiner Reise nach Frankfurt den Churfürsten in München besucht hatte, rückte das Bürger Militär dieser Stadt mit vier Fähnlein 14oo, und bei seiner Zurückkunft 3ooo Mann stark in Parade aus, und gab dabei Dechargen und Lauffeuer.“”

“„Die Nachricht von der britischen Kriegserklärung sorgte nicht nur in Berlin für Aufsehen⟳ und heftige Reaktionen, sie erreichte wie ein Lauffeuer rasch die letzten⟳ Winkel des Reiches.“”

“„Bei einem Protest gegen Polizeigewalt in den USA stellt sich eine Frau der Polizei entgegen. Das Foto verbreitet sich wie ein Lauffeuer.“”

“Im Zeitalter der neuen Medien, wo falsche Nachrichten sich wie ein Lauffeuer verbreiten⟳, braucht man ein kritisches Bewusstsein.”

“„Denn natürlich hatte sich die Nachricht von meiner Abreise im Dorf wie ein Lauffeuer verbreitet.“”

“„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren⟳ und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen⟳ Welt.“”

GER-Stufe