Bedeutung von knacken | Babel Free

Definitionen

1. ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
   intransitive
2. schlafen
   colloquial, intransitive
3. mit jemandem schlafen
   colloquial, transitive
4. etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen
   transitive
5. ein schwieriges Problem bewältigen/lösen
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Die Wurst knackte beim Reinbeissen.”

The sausage made a cracking sound when bitten.

“Er knackte die Nuss.”

He cracked the nut.

“Sie knackte den Code.”

She cracked the code.

“Ich kann ihn knacken.”

I can get him to open up.

“Mach' nicht solchen Lärm, er knackt gerade.”

Don't make such a noise, he's sleeping.

“Der Ast knackte laut, während er zerbrach.”

“Wir haben gestern bei einem Freund geknackt.”

“Ich habe Lisa geknackt.”

“Der Tresor wurde von den Einbrechern im Handumdrehen geknackt.”

“Er knackte das Kreuzworträtsel in wenigen Minuten.”

GER-Stufe