łamać
Definicje
- o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając
- o rzeczach mało elastycznych: pękać pod wpływem działania siły
- przejawiać ból lub dyskomfort w konkretnych miejscach ciała
- nie stosować się do czegoś
-
dzielić się czymś, zwykle jedzeniem, odłączając jego kawałki obsolete
- niszczyć komuś życie, karierę
-
poddawać się na skutek nacisków psychicznych metaphoric
- pokonywać opór
-
tracić odporność psychiczną, ulegać depresji metaphoric
- formować kolumny podczas przygotowania książki lub czasopisma do druku
-
rozbijać się, rozpryskiwać się metaphoric
- dodawać do danej barwy inny kolor w celu uzyskania barwy zgaszonej, stonowanej
- o haśle, kodzie, szyfrze itp.: odgadywać
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of łamać.
Odpowiedniki
Przykłady
“Silna wichura łamała gałęzie w lesie.”
A strong wind was snapping branches in the forest.
“Różdżka zielona z drzewa łamiona.”
Green rod, broken from a tree.
“Near-synonyms: miażdżyć, rozcierać”
“Near-synonyms: nękać, niepokoić”
“Nie łamij sie, kalinowy moście!”
Don't break, Kalina bridge!
“Łamie mnie dziś w kościach.”
My bones are aching today.
“Idą, idą duse płakające, Swemi rękami łámające.”
They go, they go, crying souls, breaking with their hands.
“Przestępca notorycznie łamał prawo.”
“W Boże Narodzenie łamiemy się opłatkiem.”
“Fale łamały się o falochron.”
Poziom CEFR
C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
Zobacz także
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free