← Zurück zur Suche

Bedeutung von familiär | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯

Definitionen

auf die Familie bezogen
auf Freundschaft fußend; ohne Zwang
(allzu) intim, eng verbunden
auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld — also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie — verwendet werden

Äquivalente

العربية أسري أسري عائلي

Azərbaycanca ailəvi

Беларуская сямейны

Български семеен

বাংলা পারিবারিক

Bosanski obiteljski obiteljski porodični обитељски обитељски породични

Català família familiar

Čeština čeleď rod rodina rodinný rodinný

Deutsch bekannt bekannt bekannt Familie Familien- Geschlecht Haus umgangssprachlich ungezwungen ungezwungen vertraut vertraut

Ελληνικά οικογένεια οικογενειακός οικογενειακώς

English familial Familial familiar familiar family family

Español familia familiar familiar

Suomi familiaalinen familiaarinen

Français décontracte décontracté familial familier familier famille maison

Gaeilge teaghlaigh

Galego familiar

עברית משפחתי משפחתי

हिन्दी घरेलू पारिवारिक वंशानुगत

Hrvatski obiteljski obiteljski porodični обитељски обитељски породични

Հայերեն ընտանեկան

Italiano casata casato domestico domestico domesticò famiglia famigliare famigliare familiare familiare gentilizi gentilizia gentilizie parentado

日本語家族の尢戸族門

한국어 가족의

Македонски семеен фамилијарен

मराठी कुटुंबीय कौटुंबिक

Nederlands familie gezin

Polski familijny rod rodowy rodzina rodzinny

Português família familial familiar familiar

Русский благожелательный благожелательный доброжелательный доброжелательный домашний род родственный семейка семейный семейственный семе́йство семья фамильный фамильярный

Slovenčina rodinný

Српски obiteljski obiteljski porodični обитељски обитељски породични

Kiswahili kifamilia

Türkçe aile ailevi

Українська родинний роди́нний родовий сімейний

اردو عائلی

Tiếng Việt hồ

中文家庭

ZH-TW 家庭

Beispiele

“Karl hat wohl familiäre Sorgen, aber er wollte nichts Genaues sagen.”

“„Berthold Otto ist Begründer des freien Gesamtunterrichts, den er neben dem üblichen Fachunterricht mit allen Jahrgängen seiner Schule gemeinsam in einer Stunde am Wochenende […] in Form einer familiären Unterhaltung pflegt.“”

“„Die Atmosphäre ist familiär, Hierarchien gibt es nicht, selbst die Dozenten werden mit Vornamen angeredet.“”

“Dieses familiäre Benehmen wirkte auf mich unseriös.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

familiäre familiärem familiären familiärer familiärere familiärerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free