← Zurück zur Suche

Bedeutung von ehrerbietig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç

Definitionen

großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

Äquivalente

العربية بر محترم

Български вежлив

Bosanski čelebi

Català respectuós reverent

Čeština uctivý uctivý

Deutsch ehrfürchtig respektvoll respektvoll

Ελληνικά ευλαβικός Ευπείθης σεβάσμιος σεβαστικός

English deferential Respectful respectful reverent reverent

Esperanto altestima respekta respekta respektema

Español deferencial deferente respetuoso respetuoso reverente

فارسی محترمانه

Suomi kunnioittava kunnioittava

Français déférent défèrent déférentiel pie pieux respectueux rêvèrent révérent

Gaeilge measúil ómósach urramach

Galego respectuoso respectuoso

हिन्दी सम्मानपूर्वक सम्मानसूचक

Hrvatski čelebi

Bahasa Indonesia hormat segan

Italiano deferente deferente deferenziale ossequente riguardoso rispettoso riverenti

日本語丁重夙恭しい恭しい明礼やか誾顓

한국어 俅龔 공손한

Kurdî centilmen

Latina obsequiōsus reverens reverens

Nederlands eerbiedig godsvruchtig respectvol

Polski atencjonalny atencjonalny czcigodny korny

Português deferente respeitoso

Română respectuos

Русский благоговейный благоговеющий почтительный уважительный

Српски čelebi

Svenska aktningsfull hänsynsfull kruserlig pietetsfull respektfull vördnadsfull vördnadsfull vördsam vördsam

Tagalog magalang

Türkçe çelebi centilmen hürmetkâr saygılı Saygılı

Українська благоговійний шанобливий шановний

Tiếng Việt cung kính kính cẩn kính cẩn lễ phép trân trọng

Beispiele

“„Er meinte […] den Anhauch von Orten zu spüren, an denen man, den Hut in der Hand, in eine gewisse, ehrerbietig vorwärts wiegende Gangart ohne Benutzung der Stiefelabsätze verfällt; […].“”

“„Eine ehrerbietige Gemeinschaft ist selbst dann, wenn ihre niedrigsten Klassen unintelligent sind, mehr für eine Kabinettsregierung geeignet als ein demokratisches Land, gleich welcher Art, weil es mehr Sinn für politische Exzellenz hat.“”

“„Nur das ehrerbietige, fast furchtsame Verhalten aller Anwesenden ließ auf seine Bedeutung schließen.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

ehrerbietige ehrerbietigem ehrerbietigen ehrerbietiger ehrerbietigere ehrerbietigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free