Bedeutung von dieser Zug ist abgefahren | Babel Free

Definitionen

für etwas ist es jetzt zu spät und lässt sich nicht mehr ändern; eine Chance wurde versäumt, ist vertan

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Hauptstadt Berlin, auch das noch! Nichts bleibt uns erspart. Ob das denn unbedingt sein müsse, wenden wir zaghaft ein: Hauptstadt Berlin? Bonn sei doch auch ganz nett gewesen… »Unrealistisch, Opa. Auch dieser Zug ist abgefahren.«”

“«Er hätte es lieber gesehen, wenn die staatlichen und die privaten Aktionäre die Swiss noch einmal rekapitalisiert hätten. Doch dieser Zug sei abgefahren.»”

“„‚Die Menschen wissen, dieser Zug ist abgefahren.‘ Die Sowjetunion ist Geschichte, aber solange diese Geschichte in Russland nicht kritisch aufgearbeitet wird, kann man sich aus ihr bedienen, wie es gerade gefällt.“”

GER-Stufe