Bedeutung von der Zug ist abgefahren | Babel Free

Definitionen

für etwas ist es jetzt zu spät und lässt sich nicht mehr ändern; eine Chance wurde versäumt, ist vertan

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“„Der Zug ist abgefahren⟳; die Bildungsreform ist tot.“”

“„Vor einem halben Jahr hätten wir für Konzessionen in der Arbeitszeitfrage noch Gegenleistungen bekommen⟳ – Zugeständnisse, die es uns ermöglicht hätten, eine Arbeitszeitverkürzung zu verkraften⟳. Aber der Zug ist abgefahren⟳.“”

“„Das Klassenziel, das europäische Parlament aus dem Schattendasein herauszuführen, wurde in Maastricht genausowenig erreicht wie die Aufstockung der deutschen Abgeordneten-Mandate im Straßburger Haus. Doch für Nachbesserungen, wie jetzt von links bis rechts gefordert, ist es längst zu spät, der Zug ist abgefahren⟳.“”

“„Wenn absehbar sei, dass bestimmte Qualifikationen in 20 Jahren⟳ fehlen⟳ würden, könne man darauf hinarbeiten⟳. Heute hilft das nicht weiter. ‚Jetzt ist die Lücke da, sie lässt sich nicht kurzfristig überbrücken‘, betont Zimmermann. ‚Der Zug ist abgefahren⟳.‘“”

“„Unbestreitbar gibt es Eltern, die sich schlicht nicht um ihre Kinder kümmern. Für diese Kinder ist dann bildungsmäßig der Zug oft schon abgefahren⟳, wenn sie mit fünfeinhalb bis sechseinhalb Jahren⟳ in die Schule kommen⟳.“”

GER-Stufe