HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van toasten | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Specialized
ˈtostə(n)

Definities

  1. brood roosteren
    transitive
  2. het zingzeggen van teksten op reggaemuziek
    ergative
  3. verouderde spelling of vorm van toosten tot 2006
    form-of

Equivalenten

العربية حمص
Čeština toust
English toast toast
Español brindar brindis tostada tostar
日本語
Te Reo Māori tōhi
Nederlands dronk proosten toosten
Polski grzanka toast tost tostowy
Português brinde
Svenska rökt
中文 吐司
ZH-TW 吐司

Voorbeelden

“Zal ik het oude brood toasten? Dan hoeven we het niet weg te gooien.”
“Toen zij ziek was, ontwikkelde hij voor haar het nuchterste snackje ooit: de Melba-toast. En dan doelen we niet op het gelijknamige, doorontwikkelde fabrieksproduct, maar op een snede korstloos brood, na het toasten gekliefd, waarna de ongetoaste zijde nogmaals wordt aangeroosterd.”
“Voor ons Mariatoast werkt een broodrooster met een uitneembare broodhouder het best. Zo eentje waar je ook tosties in kunt maken. Dus niet de variant die je broodjes na het toasten de lucht in ploenkt.”
“Maar Damian varieert op de platgespeelde thema’s, door er zijn eigen, geactualiseerde versies van te maken; door snel te toasten – een vorm van ritmisch praten – op korte breaks; door zijn koortje dat in bijvoorbeeld ‘Could You Be Loved’ met te gekke melodieuze variaties komt.”
“Een koortje zet in, en daarna begint een mannenstem te spreken; rap is het niet: het lijkt op een vroege versie ervan, dat wat Jamaicaanse dj’s deden: toasten.”
“Andrés haalde een extra glas uit een van de hutkasten tevoorschijn en schonk alle glazen vol om op onze kennismaking te kunnen toasten.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk toasten gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free