Betekenis van aanstaan | Babel Free

Definities

1. in de smaak vallen, een positieve indruk maken
   intransitive
2. een beetje openstaan
   impersonal, intransitive
3. in werking zijn, ingeschakeld zijn
   impersonal, intransitive

Equivalenten

Voorbeelden

“Jouw toon staat me niet aan.”

I don't like your tone.

“De plannen⟳ van de regering staan⟳ mij niet aan.”

“Kun je de deur aan laten⟳ staan⟳, want ik heb de sleutel niet bij me.”

“Er was brand ontstaan⟳ in het flatgebouw, want de oude man had het gas aan laten⟳ staan⟳.”

“Het begin van onze vriendschap verliep niet vlekkeloos: Michel nodigde me bij hem thuis uit, een pied-à-terre in het vijfde, hij had de kachel nooit aanstaan, gierig als hij was, maar, zei hij, als een dame bij hem op bezoek was dan moest-ie wel zo gul zijn⟳ om zijn⟳ laatste houtblokken te gebruiken⟳ voor een aangename sfeer.”

“'Het geluid mag uit, maar ik laat het beeld liever aanstaan.”

ERK-niveau