Significato di esca | Babel Free
ˈeskaDefinizioni
- Uscire.
- cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola
- cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci
-
offerte allettanti o lusinghe fatte ad una persona allo scopo di ingannare, imbrogliare o sedurre broadly, figuratively
- insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco
- nome comune di diverse specie di funghi, appartenenti alle famiglie Teleforaceae e Poliporaceae, e/o delle condizioni patologiche che esse possono portare alle piante a fusto ligneo; in particolare riferito alla specie Fomes fomentarius, o "fungo dell'esca", che in passato veniva imbevuto di salnitro e utilizzato come esca per le armi da fuoco (si veda significato precedente)
Equivalenti
Azərbaycanca
qov
Català
esca
Deutsch
Anmachholz
Anzündholz
kirren
Kleinholz
Köder
ködern
Spreißel
Tindern
tindern
Zunder
Zündmasse
Magyar
alágyújtós
Bahasa Indonesia
pancing
Íslenska
uppkveikja
ქართული
აბედი
한국어
불쏘시개
Kurdî
qov
Македонски
борина
Nederlands
aanmaakhout
aas
lokaas
sarren
sprokkelhout
tinderen
tondel
tonder
tonderzwam
treiteren
visaas
Polski
bait
hubka
nęcić
podpałka
podpuścić
podpuszczać
pokusa
próchno
przynęta
rozpałka
zanęcać
zanęcić
zarzutka
Română
iască
Tagalog
lulog
Tiếng Việt
bùi nhùi
Esempi
“di mattina andammo a cercare lombrichi da usare come esca per la battuta di pesca del pomeriggio”
“dar fuoco all'esca”
Livello QCER
B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free